英文和日文 之口罩小衛兵來了！
非常謝謝Jeanne和HH的熱心協助。
本來只是想說將文字另外謄一份檔案對照用，
後來覺得乾脆自己動動手重新謄寫過，
讓小繪本更完整，也更利於閱讀。
也算是一種手動式出版的多國語言繪本安捏。
翻譯者的資訊也有放在小書最後頁。
（有英文和日文我覺得已經足夠了）
（大家就不用再熱心提供其他語言囉！）
英文以little guard 小衛兵 來命名，
日文則是以 超人 來命名，也是他們常見的名字。
我覺得都蠻好的！日文我完全看不懂><
這邊說明一下，檔案是pdf檔，
手機可能無法開啟，非常建議使用電腦。
印製則可以自行拿去超商也可以找影印輸出店。
影印輸出店多半有更多紙張可以依喜好選擇。
相關列印、下載等等問題，恕我通通會已讀不回。
因為自己已分身乏術無法再勝任客服小姐一職，
還請見諒啦！
檔案下載我統一更新在原來的自製繪本貼文：
https://www.facebook.com/130697397030696/posts/2340842389349508
已經將文章置頂，有任何更新都會直接放在這裡。
歡迎大家繼續用英文、用日文，跟小朋友說故事！
-----------
Thanks for
English translation by Jeanne Cheng
Mama Baby Mandarin 媽媽寶寶學中文
Japanese translation by HH
萌繪本
Search